1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ
3
00:00:38,429 --> 00:00:40,214
- -
4
00:01:51,937 --> 00:01:52,851
เข้ามา..
5
00:01:55,202 --> 00:01:56,507
ฉันขอโทษครับ.
6
00:01:56,986 --> 00:01:58,640
มีบางอย่างเกิดขึ้น
7
00:02:01,164 --> 00:02:02,557
มันเกี่ยวกับลูกชายของคุณ
8
00:02:29,671 --> 00:02:30,672
ท่าน.
9
00:02:31,977 --> 00:02:32,978
เราพบเขาแล้ว
10
00:02:37,200 --> 00:02:38,854
มาร์กอส ฉันขอโทษจริงๆ
11
00:02:59,135 --> 00:03:00,745
แค่ทิ้งฉันไว้คนเดียว
12
00:04:00,805 --> 00:04:01,893
โซเฟีย
13
00:04:03,155 --> 00:04:04,244
สาวน้อยของฉัน
14
00:04:06,333 --> 00:04:09,379
ฉันอยู่ที่นี่ที่บ้านของเรา
เขียนความคิดของฉัน
15
00:04:09,423 --> 00:04:12,861
ก่อนที่ทุกคนจะมาถึง
สำหรับงานปาร์ตี้ของคุณ
16
00:04:14,210 --> 00:04:15,820
ฉันคิดถึงคุณมาก
17
00:04:17,039 --> 00:04:20,216
ฉันต้องการให้คุณรู้ว่าฉันไม่
เหมือนกับสิ่งที่ฉันต้องทำ
18
00:04:20,912 --> 00:04:22,262
แต่ฉันต้องทำมัน
19
00:04:24,568 --> 00:04:26,178
ฉันแน่ใจว่าคุณจะเข้าใจ
20
00:04:26,701 --> 00:04:29,660
ว่าคุณจะเห็นด้วย
กับฉันในท้ายที่สุด
21
00:04:30,966 --> 00:04:35,231
เราจะทำสิ่งที่ต้องทำ
และเราจะดำเนินต่อไป
22
00:04:36,232 --> 00:04:38,103
นั่นคือสิ่งที่ครอบครัวทำได้ดีที่สุด
23
00:04:39,235 --> 00:04:41,193
นั่นคือสิ่งที่ทำให้เราพิเศษ
24
00:04:42,369 --> 00:04:44,675
แทบรอไม่ไหวที่จะวางแขน
รอบตัวคุณ
25
00:05:22,800 --> 00:05:25,281
ฉันบอกว่าฉันไม่ได้
สำหรับทุกคนได้แล้ววันนี้
26
00:05:25,542 --> 00:05:26,456
ครับท่าน.
27
00:05:26,500 --> 00:05:27,762
แต่มันสำคัญมาก
28
00:05:29,938 --> 00:05:31,592
เพียงแค่บอกฉัน
พวกเขาอยู่ที่ไหน
29
00:05:32,636 --> 00:05:35,857
29 เหนือ 33 ตะวันออก
30
00:05:35,900 --> 00:05:37,424
พวกเขาอยู่ที่นั่นแล้ว
31
00:05:38,425 --> 00:05:39,513
ไม่ ไม่
32
00:05:39,556 --> 00:05:41,732
บอกสตาฟรอสว่ามี
ไม่มีการหันหลังกลับ
33
00:05:43,430 --> 00:05:44,735
นั่นเป็นเพียงข่าวลือ
34
00:05:45,127 --> 00:05:48,130
ฟังนะ พวกเราคือพวกเรา
พวกโจรสลัดโคตรๆ
35
00:05:48,391 --> 00:05:49,914
แค่เขียนสิ่งที่ฉันพูดลงไป
36
00:05:51,438 --> 00:05:54,223
วันนี้สตาฟรอสผ่านแล้ว
หรือไม่กลับมาอีกเลย
37
00:05:54,484 --> 00:05:56,747
ฉันรู้ว่าพาสนั้นสะอาด
38
00:05:57,095 --> 00:05:59,315
อย่าไปฟังใครเลย มาร์กอส
39
00:06:00,229 --> 00:06:02,100
ส่งเทเล็กซ์ให้ฉันหน่อย
ด้วยตำแหน่งของเขา
40
00:06:02,144 --> 00:06:03,493
หลังจากที่พวกเขาข้ามไปแล้ว
41
00:06:03,537 --> 00:06:06,409
- -
42
00:06:15,462 --> 00:06:16,767
สวัสดีตอนเช้าลูกชายของฉัน
43
00:06:18,334 --> 00:06:19,509
อาบน้ำพร้อมแล้วครับนาย
44
00:06:20,205 --> 00:06:21,381
ขอบคุณมาริสา
45
00:06:30,738 --> 00:06:33,654
วิ่งลงไปหาเธอ
พาอิคารัสไปด้วย
46
00:06:47,407 --> 00:06:49,365
- เป็นเกียรติอย่างยิ่ง
- ยินดีต้อนรับครับ
47
00:06:49,409 --> 00:06:51,802
- ยินดีมากที่ได้พบคุณอีกครั้ง
- ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน
48
00:06:52,934 --> 00:06:55,850
- คาร์ลอส ฉันไม่เชื่อ
- สวัสดี
49
00:06:59,027 --> 00:07:01,377
ขอบคุณแจ็ค
50
00:07:15,130 --> 00:07:18,612
คำสั่งของท่านอาจารย์ ไม่มีการค้าขาย
อนุญาตให้อยู่บนเกาะ
51
00:07:19,047 --> 00:07:20,744
ลูกสาวของคุณดูสวย
52
00:07:21,745 --> 00:07:22,833
สวัสดีคอสต้า.
53
00:07:29,318 --> 00:07:31,842
วู้ วู้!
54
00:07:40,764 --> 00:07:42,984
โซเฟีย!
โซเฟีย.
55
00:08:27,594 --> 00:08:28,899
ฉันขอโทษครับท่าน
56
00:08:31,946 --> 00:08:33,948
ฉัน... มันเป็นเพราะลูก
57
00:08:33,991 --> 00:08:35,340
เรานอนไม่หลับตอนกลางคืน
58
00:08:35,384 --> 00:08:37,212
- ยานิสใช่ไหม?
- ใช่.
59
00:08:37,255 --> 00:08:38,518
ครับท่าน.
60
00:08:38,561 --> 00:08:39,606
เธอคือยานิส
61
00:08:39,649 --> 00:08:41,085
วันนี้เธออายุหนึ่งเดือนแล้ว
นายมาร์กอส.
62
00:08:41,608 --> 00:08:42,957
ใช้ได้.
63
00:08:43,000 --> 00:08:45,437
ฉันรู้ว่ามันยากในตอนแรก
แต่เหน็บในเสื้อของคุณ
64
00:08:45,481 --> 00:08:46,656
และรวบรวมอึของคุณเข้าด้วยกัน
65
00:08:46,700 --> 00:08:48,310
ขอบคุณท่าน.
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก
66
00:08:48,353 --> 00:08:49,441
แน่นอนว่ามันจะไม่
67
00:08:53,358 --> 00:08:54,621
น่าประทับใจมาก มาร์กอส
68
00:08:54,664 --> 00:08:55,883
ยินดีด้วย.
69
00:08:55,926 --> 00:08:58,494
มันเป็นสำเนาของห้องนั่นเอง
ที่ภูเขาซีนาย
70
00:08:58,973 --> 00:09:00,322
อาจจะดีกว่านิดหน่อยด้วยซ้ำ
71
00:09:01,889 --> 00:09:03,847
มีบางอย่างที่ฉันไม่
รู้ไหมที่รัก?
72
00:09:03,891 --> 00:09:06,067
ไม่เป็นไร ฉันสบายดี ไม่ต้องกังวล
73
00:09:06,720 --> 00:09:08,896
มันเป็นเพียง
ที่ฉันไม่อยากฝากไว้
74
00:09:08,939 --> 00:09:12,247
ทุกอย่างให้กับกองทัพกรีกที่น่ารังเกียจ
เฮลิคอปเตอร์ ก็แค่นั้นแหละ
75
00:09:12,987 --> 00:09:15,119
ฉันรู้สึกปลอดภัยมากขึ้นกับทั้งหมดนี้ที่นี่
76
00:09:16,164 --> 00:09:21,430
และฉันก็ยัง
มีปืนพลุของฉัน
77
00:09:26,783 --> 00:09:28,393
มาเร็ว.
78
00:09:28,437 --> 00:09:31,962
ฉันจะรู้สึกดีขึ้นมากถ้าฉันใส่
อุปกรณ์บางอย่างนี้อยู่กับคุณ
79
00:09:33,137 --> 00:09:36,314
คุณเป็นผู้ชายคนเดียวที่ฉันยอมให้
ปลดกระดุมเสื้อของฉัน
80
00:09:39,666 --> 00:09:42,538
อย่าบอกโซเฟียนะ
เกี่ยวกับเรื่องนี้
81
00:09:43,191 --> 00:09:46,194
ฉันไม่อยากให้เธอกังวล
โดยไม่มีเหตุผล
82
00:09:47,064 --> 00:09:48,326
ตามที่คุณต้องการ
83
00:09:48,631 --> 00:09:51,155
ฉันเห็นเธอเมื่อครู่ที่แล้ว
บนท่าเรือ
84
00:09:51,852 --> 00:09:55,856
เธอดูสวยงาม
และป่าเถื่อนเหมือนพ่อของเธอ
85
00:09:56,813 --> 00:09:59,555
โซเฟีย วัย 25 ปี ไม่น่าเชื่อเลย
86
00:10:00,425 --> 00:10:02,689
การเป็นของคุณไม่ใช่เรื่องง่าย
ลูกสาว คุณรู้ไหม
87
00:10:05,039 --> 00:10:06,780
เอาล่ะ มาดูกัน
88
00:10:10,827 --> 00:10:11,828
หายใจ.
89
00:10:14,048 --> 00:10:15,789
และปล่อยให้ลมออกช้าๆ
90
00:10:19,357 --> 00:10:20,315
ตกลง.
91
00:10:23,274 --> 00:10:26,495
ตอนนี้แดเนียลจะอายุ 28 ปี
92
00:10:29,890 --> 00:10:32,022
เขาจะเป็นเจ้านาย
จำนวนพนักงาน 10,000 คน
93
00:10:32,066 --> 00:10:33,894
และฉันก็สามารถ
เพื่อเริ่มพักผ่อน
94
00:10:35,286 --> 00:10:36,244
ในที่สุด.
95
00:10:39,726 --> 00:10:41,075
ฉันสบายดี แพทริค
96
00:10:42,511 --> 00:10:43,555
จริงๆนะเพื่อน
97
00:10:44,295 --> 00:10:45,470
ขอบคุณที่มา
98
00:10:46,733 --> 00:10:48,909
ฉันไม่ชอบเสียงของคุณ
เสียงดังกึกก้อง
99
00:10:49,257 --> 00:10:52,390
แต่ท้ายที่สุดแล้ว
ถ้าคุณไม่ทำลายตัวเอง
100
00:10:52,434 --> 00:10:53,740
ไม่มีใครจะ
101
00:10:59,049 --> 00:11:00,311
เป็นยังไงบ้าง?
102
00:11:02,618 --> 00:11:04,446
คุณไปแล้ว
เป็นเวลาหลายปีเกินไป
103
00:11:04,489 --> 00:11:05,665
เป็นยังไงบ้าง?
104
00:11:06,100 --> 00:11:08,102
มาเร็ว!
105
00:11:08,711 --> 00:11:10,713
เพิ่งหายไปสี่ปี..
106
00:11:10,757 --> 00:11:12,454
ฉันคิดถึงคุณ
107
00:11:14,021 --> 00:11:15,631
ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน
108
00:11:23,204 --> 00:11:26,468
คุณเป็นอย่างไร?
นี่มันเป็นยังไงบ้างเนี่ย?
109
00:11:28,165 --> 00:11:29,645
คุณก็รู้
110
00:11:30,472 --> 00:11:32,996
ฉันหมายถึง สองสามวันแรก
มันเหมือนกับสวรรค์
111
00:11:33,649 --> 00:11:37,697
แต่อีกต่อไปแล้ว
ยิ่งไปกว่านั้น มันให้ความรู้สึกเหมือนเป็นกรง
112
00:11:37,740 --> 00:11:38,698
ดังนั้น...
113
00:11:41,178 --> 00:11:42,092
ใช่.
114
00:11:42,136 --> 00:11:43,180
แต่ฉันสบายดี
115
00:11:44,312 --> 00:11:46,140
ดีกว่าที่เคยบางที
116
00:11:47,968 --> 00:11:49,230
มาริสา!
117
00:11:50,013 --> 00:11:51,101
เชี่ยเอ้ย
118
00:11:51,798 --> 00:11:55,062
ฉันต้องไป
มิฉะนั้นพ่อจะฆ่าฉัน
119
00:11:55,105 --> 00:11:56,541
หรือพ่อของฉันจะฆ่าคุณ
120
00:11:56,585 --> 00:11:59,240
โอ้ใช่แล้ว ฉันขอดีกว่า
ให้พ่อของฉันฆ่าฉัน
121
00:11:59,283 --> 00:12:06,726
ยังไงก็เถอะ ฟังนะ ทำไมไม่ฟังล่ะ
พาฉันไปด้วยเมื่อคุณจากไป?
122
00:12:07,814 --> 00:12:09,511
ใช่ คุณอยากจะมาเหรอ?
123
00:12:13,341 --> 00:12:14,516
พบกันใหม่.
124
00:12:33,317 --> 00:12:34,449
สวัสดี
125
00:12:35,406 --> 00:12:36,886
ไม่ ฉันอยู่ในลอนดอน
126
00:12:37,931 --> 00:12:39,062
ใช่
127
00:12:40,237 --> 00:12:42,022
เป็นทางที่ปลอดภัย
128
00:12:43,719 --> 00:12:44,764
ใช่แล้ว
129
00:12:45,373 --> 00:12:46,940
และคุณจะต้องยอมรับมัน
130
00:12:53,598 --> 00:12:55,122
เป็นทางที่ปลอดภัย
131
00:12:56,558 --> 00:12:57,515
ใช่แล้ว
132
00:12:58,995 --> 00:13:00,649
และคุณจะต้องยอมรับมัน
133
00:13:01,998 --> 00:13:04,392
ฉันจะไปตลอดทาง
กับเด็กคนนี้
134
00:13:08,744 --> 00:13:10,180
ไปให้สุดทางกับเด็กน้อยคนนี้
135
00:13:10,877 --> 00:13:12,226
เวลาของฉันมาถึงแล้ว
136
00:14:00,056 --> 00:14:02,711
ตอนนี้แพทริค คุณจะไป
ต้องขอโทษฉัน
137
00:14:02,754 --> 00:14:03,930
โอเค มาร์กอส
138
00:14:08,238 --> 00:14:10,850
ทิโมเลียนผู้ยิ่งใหญ่ เพื่อนของฉัน
139
00:14:12,025 --> 00:14:13,853
เป็นยังไงบ้างคะ นานมากแล้ว
140
00:14:15,637 --> 00:14:17,813
ฉันขอโทษภรรยาของฉัน
ไม่สามารถมาได้
141
00:14:18,335 --> 00:14:20,685
นางประทับอยู่ในวังโดยรับ
ดูแลพ่อของเธอ
142
00:14:21,904 --> 00:14:23,906
ยังไงก็ตาม ฉันจะไป
แนะนำคุณ Olga
143
00:14:23,950 --> 00:14:25,603
ผู้ช่วยส่วนตัวของฉัน
144
00:14:25,647 --> 00:14:27,214
มันเป็นความยินดีอย่างยิ่ง
เพื่อพบคุณ
145
00:14:28,084 --> 00:14:29,825
นายพลฟรังโก เป็นยังไง?
146
00:14:33,785 --> 00:14:35,700
ลูกสาวของคุณอยู่ที่ไหนโซเฟีย?
147
00:14:35,744 --> 00:14:36,614
คุณบอกฉัน.
148
00:14:40,836 --> 00:14:42,707
ยังทำงานอยู่นะ คุณฟอร์สเตอร์
149
00:14:43,491 --> 00:14:44,796
แพทริคิออส.
150
00:14:46,842 --> 00:14:48,670
- ดีใจที่ได้พบคุณ
- ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน
151
00:14:48,713 --> 00:14:50,672
ใช่นี่คือ
เมื่อไม่กี่วันก่อน
152
00:14:51,368 --> 00:14:54,241
สงสัยว่ามาร์ควิสมาหรือเปล่า
เพื่อมากกว่าแค่งานปาร์ตี้
153
00:14:54,284 --> 00:14:55,895
คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญที่นี่
154
00:14:58,027 --> 00:14:59,855
ชาวอังกฤษคนนี้คือใคร
ที่นั่น?
155
00:15:04,642 --> 00:15:05,817
เขาไม่มีใคร
156
00:15:07,297 --> 00:15:08,646
เขาอยู่ที่นั่น
157
00:15:08,690 --> 00:15:11,301
- แชมป์ของเรา ลูกชายของฉัน คาร์ลอส
- มาร์กอส.
158
00:15:11,345 --> 00:15:13,086
- คุณเป็นอย่างไร?
- คุณเป็นอย่างไร?
159
00:15:18,134 --> 00:15:20,180
ไชโย
160
00:15:20,528 --> 00:15:23,661
เพื่อนของฉันขอโทษฉันต้อง
ไปทักทายภรรยาของฉัน
161
00:15:23,705 --> 00:15:25,315
ฉันกำลังมองไปข้างหน้า
ที่จะพบเธอ
162
00:15:25,359 --> 00:15:27,143
ฉันเป็นแฟนตัวยงของ signora
163
00:15:27,187 --> 00:15:29,058
แน่นอน Olga แน่นอน
164
00:15:29,363 --> 00:15:31,800
ตอนนี้ฉันจะบอกให้เธอมา
ไปแล้วทักทาย
165
00:15:31,843 --> 00:15:32,932
ขอบคุณ
166
00:15:40,200 --> 00:15:42,985
ฟอร์สเตอร์ มากับฉันหน่อยสิ
ไปที่ออฟฟิศของฉัน
167
00:15:56,390 --> 00:15:58,609
เราก็ควรจะได้
เห็นว่ากำลังมา
168
00:15:59,436 --> 00:16:01,699
เราทุกคนรู้ว่าอะไร
มาร์กอสก็แบบ..
169
00:16:02,483 --> 00:16:06,530
ชนชั้นกระฎุมพีผู้มั่งคั่งเป็นของเรา
ศัตรูที่เข้ากันไม่ได้
170
00:16:06,922 --> 00:16:09,620
ความมั่งคั่งของเขาถูกก่อตั้งขึ้น
เกี่ยวกับความยากจนของเรา
171
00:16:11,840 --> 00:16:12,972
สตาลิน
172
00:16:14,364 --> 00:16:17,019
ศัตรูที่ถูกประกาศอยู่เสมอ
ต่อสู้ง่ายกว่ามาก
173
00:16:19,065 --> 00:16:24,070
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาได้ทำไปแล้ว
หนังเกี่ยวกับฉัน ฟอร์สเตอร์
174
00:16:24,592 --> 00:16:25,985
คุณหมายถึง "เจ้าพ่อ?"
175
00:16:26,463 --> 00:16:29,162
ไม่ มันเกี่ยวกับฉลามตัวใหญ่
176
00:16:30,815 --> 00:16:32,948
ประหลาดใจที่เห็นฟาสซิสต์
มาร์ควิสที่นี่
177
00:16:35,342 --> 00:16:36,473
มีที่นั่ง
178
00:16:37,997 --> 00:16:41,957
อย่าตัดสินคนที่ทำ
ธุรกิจกับผู้ชายคนอื่น
179
00:16:44,438 --> 00:16:46,222
คุณไม่ทำธุรกิจเหรอ
กับฉันเหรอ?
180
00:16:48,485 --> 00:16:50,487
พอดีผมยังไม่ได้อ่านเลย
181
00:16:54,535 --> 00:16:56,580
ฉันทำงานเกี่ยวกับเรื่องนี้มาเพื่อ
สองปี
182
00:16:56,841 --> 00:16:59,235
มันคือชีวิตของคุณ
เรากำลังพูดถึง
183
00:16:59,279 --> 00:17:00,541
คุณไม่สนใจเหรอ?
184
00:17:01,455 --> 00:17:03,500
ใช่ ฉันไม่เข้าใจจริงๆ
185
00:17:03,544 --> 00:17:05,502
ฉันหมายถึง ฉันคิดว่าคุณโทรหาฉัน
ที่นี่เพื่อให้คำตอบแก่ฉัน
186
00:17:06,112 --> 00:17:07,287
ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่?
187
00:17:10,942 --> 00:17:14,076
จูเลียส ซีซาร์เป็นคนแรก
จักรพรรดิโรมันจะผลิตเหรียญกษาปณ์
188
00:17:14,120 --> 00:17:15,382
โดยมีพระพักตร์อยู่บนพวกเขา
189
00:17:15,643 --> 00:17:17,732
เขาต้องการสร้างตำนานของเขา
190
00:17:17,775 --> 00:17:22,476
เขาต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ
จากเจอร์มาเนียใต้ไปจนถึงแอฟริกา
191
00:17:22,519 --> 00:17:24,304
ทำไมคุณถึงคิด
นั่นคือฟอร์สเตอร์เหรอ?
192
00:17:25,479 --> 00:17:27,002
เพราะมันดี
เพื่อธุรกิจ
193
00:17:28,134 --> 00:17:30,962
ไม่ว่าในกรณีใดจักรพรรดิองค์แรก
คือออคตาเวียนครับท่าน
194
00:17:31,006 --> 00:17:32,573
ซีซาร์เป็นเผด็จการ
195
00:17:32,616 --> 00:17:33,748
โอ้.
196
00:17:34,140 --> 00:17:36,359
คุณมีการศึกษาดีมาก
197
00:17:37,926 --> 00:17:41,712
แต่สิ่งที่เป็นส่วนใหญ่
สิ่งสำคัญคือผู้ที่เรียนรู้
198
00:17:41,756 --> 00:17:43,323
ผ่านประสบการณ์เท่านั้น
199
00:17:45,107 --> 00:17:46,761
ทำไมคุณถึงมีเพศสัมพันธ์
คิดว่าฉันเชิญคุณ
200
00:17:46,804 --> 00:17:48,632
ไปงานปาร์ตี้ของลูกสาวฉันเหรอ?
201
00:17:51,983 --> 00:17:53,855
- พ่อ!
- โอ้!
202
00:17:54,943 --> 00:17:58,120
ที่รัก. - ฉันคิดถึงคุณ.
203
00:17:58,773 --> 00:17:59,904
สวัสดี
204
00:18:00,905 --> 00:18:03,169
เมื่อไหร่ทั้งสองคน.
การพบกันครั้งล่าสุดของคุณ?
205
00:18:04,866 --> 00:18:06,694
เอ่อ นิวยอร์ก
206
00:18:08,174 --> 00:18:09,175
หรือลอนดอน
207
00:18:09,218 --> 00:18:10,959
ใช่ ฉัน-ฉันคิดว่า
208
00:18:13,396 --> 00:18:15,529
นั่นคือสิ่งที่คุณสองคน
กำลังทำอาหารอยู่
209
00:18:20,403 --> 00:18:22,666
มันเป็นนิยายล้วนๆ
210
00:18:22,710 --> 00:18:25,756
หรืออิงจากเหตุการณ์จริง
คุณฟอร์สเตอร์?
211
00:18:25,800 --> 00:18:27,018
โซเฟีย.
212
00:18:27,062 --> 00:18:28,759
- ใช่?
- กรุณาใส่เสื้อผ้า
213
00:18:28,803 --> 00:18:30,718
และลงไปชั้นล่างแล้วทักทาย
214
00:18:31,458 --> 00:18:33,199
แต่เป็นของฝ่าย.
ไม่ถึงคืนนี้
215
00:18:33,808 --> 00:18:34,809
ฉันรู้.
216
00:18:38,204 --> 00:18:39,553
ฉันจะทิ้งคุณไว้อย่างนั้น
217
00:18:40,554 --> 00:18:41,990
เจอกันที่งานปาร์ตี้
218
00:18:49,867 --> 00:18:51,608
ฉันจะพูดถึงมันทีหลัง
ฟอร์สเตอร์.
219
00:18:53,306 --> 00:18:55,699
- แล้วพบกันใหม่!
- เฮ้ เราจะไปเปลี่ยนกัน
220
00:18:58,093 --> 00:19:04,447
ตรวจสอบ
เช็ค หนึ่ง สอง หนึ่ง หนึ่ง
221
00:19:05,709 --> 00:19:10,801
ความอยากอาหารเพื่อนของฉันความอยากอาหาร
222
00:19:11,628 --> 00:19:13,282
เป็นแหล่งหลัก
ของฟอสฟอรัส
223
00:19:13,326 --> 00:19:15,676
และฟอสฟาโตในโลก
224
00:19:16,111 --> 00:19:17,721
จำเป็นสำหรับการผลิต
225
00:19:19,158 --> 00:19:23,379
แร่ธาตุปุ๋ย,
ซึ่งเป็นอนาคต
226
00:19:23,423 --> 00:19:25,947
ของการทำเกษตรกรรมทั่วโลก
227
00:19:25,990 --> 00:19:30,865
ดี 85% ของความอยากอาหารคือ
ในส่วนของเราในทะเลทรายซาฮารา
228
00:19:32,258 --> 00:19:35,739
ส่วนหนึ่ง แค่ส่วนที่เฮนรี่
อยากให้เราออกไป
229
00:19:35,783 --> 00:19:37,001
เพื่อนของฉัน.
230
00:19:40,570 --> 00:19:41,963
โอ้ขอบคุณ
231
00:19:42,790 --> 00:19:44,487
อ่า ดี
232
00:19:45,706 --> 00:19:49,362
อืม คุณสามารถเก็บพอร์ตไว้ได้
พวกเขาทั้งหมด
233
00:19:49,405 --> 00:19:51,451
จากลายูนถึงดาคลา
234
00:19:51,494 --> 00:19:53,104
เราออกไปโดยไม่มีกระสุนนัดเดียว
235
00:19:53,148 --> 00:19:54,758
เราทิ้งทุกอย่างไว้เพื่อโมร็อกโก
236
00:19:54,802 --> 00:19:59,676
แล้วคุณและฉันและเฮนรี่
เราเข้าใจแล้ว
237
00:19:59,720 --> 00:20:00,895
เหมืองแบ่งแยกสีผิว
238
00:20:02,723 --> 00:20:05,508
ฉันรู้ว่าการขายเป็นอย่างไร
บางสิ่งบางอย่างที่คุณ
239
00:20:05,552 --> 00:20:06,770
ไม่มีจริงๆ
240
00:20:06,814 --> 00:20:09,077
มาเร็ว.
โปรด.
241
00:20:09,295 --> 00:20:11,210
แค่ไปกันเถอะ
242
00:20:12,211 --> 00:20:16,302
ฟังนะ ฟรังโกเกือบตายแล้ว
มันจะจบลงเร็วๆ นี้
243
00:20:16,345 --> 00:20:18,086
ไม่มีการทดลองใช้ ไม่มีการจัดการกับอดีต
244
00:20:18,869 --> 00:20:22,525
เราจะทิ้งทะเลทรายซาฮารากับฉัน
สัญญาว่าจะเตรียมทุกอย่างให้พร้อม
245
00:20:22,569 --> 00:20:24,788
เพื่อให้เฮนรี่วางเราไว้
ในนาโต้โคตรๆ
246
00:20:27,269 --> 00:20:28,662
ทุกสนามบินด้วย
247
00:20:28,705 --> 00:20:30,838
โอเค พาพวกเขาไป
ใช้สนามบิน
248
00:20:32,274 --> 00:20:34,929
ฉันรู้จักคุณ
ต้องการลูกชายของฉัน
249
00:20:35,886 --> 00:20:37,497
ดี เอาเขาไปด้วย
250
00:20:38,498 --> 00:20:40,674
ลูกชายของฉันสะอาด โคตรสะอาดเลย
251
00:20:41,588 --> 00:20:44,852
ฉันเห็นคุณนำทุกอย่างของคุณมา
การขายสินค้าที่นี่น่าสนใจ
252
00:20:45,505 --> 00:20:48,769
แต่ถึงกระนั้น สาวน้อยของฉันก็สามารถเป็นได้
ยากกว่าที่จะโน้มน้าวใจได้
253
00:20:48,812 --> 00:20:50,031
นายธนาคารนิวยอร์ก
254
00:21:07,178 --> 00:21:09,920
- -
255
00:21:19,582 --> 00:21:20,757
แค่นั้นแหละ.
256
00:21:20,801 --> 00:21:22,803
ฉันจะไม่รอรอบ
เพื่อขออนุญาต
257
00:21:22,846 --> 00:21:24,065
ฉันกำลังไปตอนนี้
258
00:21:24,108 --> 00:21:25,893
ที่รัก รอก่อน
อย่าเผชิญหน้ากับเขา
259
00:21:25,936 --> 00:21:27,286
มันคือโลกทุกวันนี้
260
00:21:27,329 --> 00:21:30,071
โดยวิธีการที่
แจ็คคนนี้ที่มากับคุณคือใคร?
261
00:21:30,114 --> 00:21:31,464
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันชอบเขา
262
00:21:31,507 --> 00:21:34,858
ฉันเข้าใจได้แต่คุณ
รู้ไหม เขาเป็นหนึ่งในนั้น
263
00:21:34,902 --> 00:21:36,338
ทนายความที่ดีที่สุดในนิวยอร์ก
264
00:21:36,382 --> 00:21:37,861
- โอ้.
- อืม
265
00:21:37,905 --> 00:21:40,777
ใช่แล้ว เรามีแล้ว
ถึงจุดนั้นแล้ว
266
00:21:40,821 --> 00:21:42,518
โอ้ มาร์กอสไม่ได้บอกฉัน
อะไรก็ได้
267
00:21:42,562 --> 00:21:44,999
แต่ฉันไม่แปลกใจจริงๆ
268
00:21:45,260 --> 00:21:48,219
ถัดจากคุณที่รักของฉันจะไม่มี
จะเป็นใครก็ตามที่จะยอมทนกับเขา
269
00:21:48,524 --> 00:21:49,743
ขอโทษครับคุณหมอ
270
00:21:50,352 --> 00:21:52,615
คุณผู้หญิง คุณมาร์กอส
ต้องการพบคุณ
271
00:21:52,659 --> 00:21:55,183
อืม ในที่สุด
272
00:21:58,273 --> 00:22:00,057
- ไม่ใช่ตอนนี้
- อะไร?
273
00:22:00,101 --> 00:22:01,537
นี่คือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่
274
00:22:01,581 --> 00:22:03,713
ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง
ขอบคุณแจ็ค
275
00:22:05,280 --> 00:22:07,804
มาริสา คุณดูสวยมาก
276
00:22:32,916 --> 00:22:36,398
ฉันซื้ออันนี้ให้คุณ
เมื่อเราพบกันที่มาดริด
277
00:22:38,618 --> 00:22:39,619
จดจำ?
278
00:22:40,533 --> 00:22:41,534
อืม
279
00:22:47,801 --> 00:22:51,370
บอกฉันหน่อยว่านี่คือส่วนนี้
ถึงแผนการของคุณที่จะทำให้ฉันขายหน้า
280
00:22:51,413 --> 00:22:52,371
ยิ่งกว่านั้นอีกเหรอ?
281
00:22:52,414 --> 00:22:53,546
ไม่เป็นไร.
282
00:22:54,851 --> 00:22:56,810
ฉันจะยอมรับเงื่อนไขของคุณ
283
00:22:57,898 --> 00:23:01,902
แจ็คของคุณนั้นรู้วิธี
ใส่ศูนย์บนชิ้นส่วนของ
284
00:23:01,945 --> 00:23:03,294
กระดาษ นั่นแน่นอน
285
00:23:03,338 --> 00:23:04,600
คุณไม่ควรมา
กับเขา
286
00:23:04,644 --> 00:23:05,949
คุณจะไม่ต้องการเขา
287
00:23:08,343 --> 00:23:09,344
แบบนั้นเหรอ?
288
00:23:11,433 --> 00:23:12,434
คุณสบายดีไหม?
289
00:23:12,478 --> 00:23:13,435
ใช่ ที่รัก.
290
00:23:13,479 --> 00:23:14,349
ไม่ต้องกังวล.
291
00:23:14,393 --> 00:23:15,655
ฉันสบายดี.
292
00:23:15,698 --> 00:23:18,397
ฉันรู้สึกเหมือนฉันอยู่ที่
จุดเริ่มต้นของบางสิ่งบางอย่าง
293
00:23:18,788 --> 00:23:20,790
เราจะหย่าร้างกัน
294
00:23:21,051 --> 00:23:22,444
เหมือนในภาพยนตร์
295
00:23:22,488 --> 00:23:25,142
การหย่าร้างสไตล์ภาพยนตร์อเมริกัน
296
00:23:25,186 --> 00:23:27,580
ฉันจะเป็นคนที่ดีที่สุดของคุณเสมอ
เพื่อนในโลก
297
00:23:30,844 --> 00:23:32,193
ความมีน้ำใจของคุณ
298
00:23:32,236 --> 00:23:34,761
ทำให้ฉันกลัวมากขึ้นเสมอ
มากกว่าอารมณ์ของคุณที่เคยทำ
299
00:23:35,675 --> 00:23:37,851
พ่อของคุณเคยบอกฉันอย่างนั้น
300
00:23:37,894 --> 00:23:41,942
การแต่งงานบนพื้นฐานของความรักคือ
เหมือนปราสาททราย
301
00:23:42,377 --> 00:23:47,600
เอาล่ะเรามาหย่ากัน
เหมือนชายหาดที่สวยงามที่เรา
302
00:23:47,643 --> 00:23:49,732
สามารถรวมตัวกันได้ทุก
นาน ๆ ครั้ง
303
00:23:57,436 --> 00:23:58,654
อืมมม
304
00:24:00,177 --> 00:24:04,355
เพียงสิ่งเดียวที่รักฉัน
ขอให้คุณช่วยฉันด้วย
305
00:24:04,399 --> 00:24:05,531
โซเฟียคืนนี้
306
00:24:06,575 --> 00:24:07,576
ฉันต้องการคุณ.
307
00:24:17,760 --> 00:24:20,676
คุณจำของคุณไม่ได้
ลูกสาวไม่ชอบฉันจริงๆเหรอ?
308
00:24:20,720 --> 00:24:23,287
มันไม่เคยมีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับคุณ
309
00:24:23,331 --> 00:24:25,289
มันเป็นวิธีลงโทษฉันของเธอ
310
00:24:25,681 --> 00:24:28,815
ฉันรู้ลึกๆ ว่าเธอรู้วิธี
คุณรักเธอมาก
311
00:24:29,946 --> 00:24:34,037
ฉันพูดจริงนะ โอลิเวีย ฉันจะไป
เพื่อลงนามในเอกสารของคุณ
312
00:24:34,647 --> 00:24:36,431
และคุณจะช่วย
ฉันด้วยสิ่งนี้
313
00:24:43,699 --> 00:24:47,486
- -
314
00:24:56,146 --> 00:24:58,453
คุณทำมันได้
คุณฟอร์สเตอร์
315
00:25:02,283 --> 00:25:03,502
คุณจะเข้ามั้ย?
316
00:25:04,111 --> 00:25:06,113
ฉันกลัวไม่ได้ว่ายน้ำด้วย
ฉลามอยู่รอบๆ
317
00:25:06,940 --> 00:25:08,289
คุณจะช่วยฉันออก?
318
00:25:21,737 --> 00:25:23,913
ฉันสงสัยว่าพ่อของคุณเป็นอะไร
จะพูดเกี่ยวกับเรื่องนั้น
319
00:25:28,657 --> 00:25:31,051
เขาจะไม่
ชอบมันในตอนแรก
320
00:25:31,617 --> 00:25:33,227
นั่นก็แน่นอน
321
00:25:36,317 --> 00:25:37,797
แต่เมื่อเขาตระหนักได้ว่า
322
00:25:38,667 --> 00:25:42,323
เมื่อเขาเข้าใจสิ่งนั้นจริงๆ
เขาจะเป็นปู่
323
00:25:48,155 --> 00:25:49,765
พ่อเริ่มนุ่มนวลขึ้น
324
00:25:50,157 --> 00:25:51,550
เขาเริ่มอ่อนวัยลง
325
00:25:51,593 --> 00:25:53,508
ไม่ เขาอายุมากขึ้นแล้ว
นั่นแน่นอน
326
00:25:54,204 --> 00:25:57,599
นุ่มกว่าก็ไม่รู้
327
00:25:57,643 --> 00:25:59,209
เขาเป็น.
328
00:26:17,184 --> 00:26:18,489
ฉันจะทำมัน.
329
00:26:19,186 --> 00:26:20,840
ถึงเวลาของฉันแล้ว
330
00:26:23,843 --> 00:26:27,629
และฉันกำลังหาที่ของฉัน
และคุณมีที่อยู่กับฉัน
331
00:26:30,153 --> 00:26:31,590
ถ้าคุณไม่ใช่ไก่
332
00:26:38,553 --> 00:26:39,728
คุณเป็นคนขี้ขลาดหรือเปล่า?
333
00:26:47,910 --> 00:26:49,259
มานี่สิที่รัก
334
00:27:01,097 --> 00:27:02,664
ทุกอย่างเริ่มต้นและสิ้นสุดที่นี่
335
00:27:03,447 --> 00:27:04,753
อืม
336
00:27:28,777 --> 00:27:30,431
ฉันหวังว่าจะมีคนดู
337
00:27:39,745 --> 00:27:40,963
เข้ามาข้างในฉัน
338
00:27:41,790 --> 00:27:42,835
เข้ามาข้างในฉัน
339
00:27:45,751 --> 00:27:49,015
- -
340
00:28:40,327 --> 00:28:42,677
ฉันพูดจริงนะโอลิเวีย
ฉันจะลงนามในเอกสารของคุณ
341
00:28:43,243 --> 00:28:44,897
และคุณจะช่วย
ฉันด้วยสิ่งนี้
342
00:28:46,072 --> 00:28:51,294
ฉันรู้ว่าโซเฟียกำลังท้อง
และฉันจะไม่อนุญาต
343
00:28:52,469 --> 00:28:54,689
ฉันต้องปกป้องมรดกของฉัน
344
00:28:56,735 --> 00:28:58,998
เอาล่ะ ฉันลองได้
345
00:30:21,820 --> 00:30:25,432
- -
346
00:30:29,915 --> 00:30:30,872
อืม
347
00:30:41,013 --> 00:30:44,277
♪ ตอนแรกฉันกลัว
ฉันกลายเป็นหิน♪
348
00:30:44,320 --> 00:30:48,281
♪ คิดเอาแต่ทำไม่ได้
อยู่เคียงข้างฉันโดยไม่มีคุณ ♪
349
00:30:48,585 --> 00:30:52,415
♪ และฉันใช้เวลาหลายคืน
กำลังคิดว่าคุณทำผิดกับฉันอย่างไร ♪
350
00:30:52,459 --> 00:30:57,116
♪ และฉันก็เข้มแข็งขึ้น และตอนนี้ฉันก็
รู้วิธีที่จะเข้ากันได้... ♪
351
00:30:58,378 --> 00:30:59,553
โซเฟีย!
352
00:30:59,596 --> 00:31:01,685
สวัสดี ฉันอยู่ที่นี่
353
00:31:04,601 --> 00:31:06,777
สุขสันต์วันเกิดให้ฉัน
354
00:31:06,821 --> 00:31:11,521
-
355
00:31:25,187 --> 00:31:27,233
คุณกำลังมองดังนั้น
คืนนี้สวยงาม
356
00:31:27,276 --> 00:31:29,278
คุณดูสวยงามมาก
ดีใจที่ได้พบคุณ
357
00:31:32,325 --> 00:31:35,894
โซเฟียสุขสันต์วันเกิด!
คุณดูงดงามนะที่รัก
358
00:31:36,285 --> 00:31:37,765
ฉันมีเรื่องมากมายที่จะบอกคุณ
359
00:31:37,808 --> 00:31:39,462
อย่าบอกนะ ได้โปรด
360
00:31:40,159 --> 00:31:41,334
ฉันรักคุณ.
361
00:31:47,340 --> 00:31:48,994
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ
362
00:31:49,037 --> 00:31:50,473
เป็นเวลานานแล้ว
363
00:33:03,416 --> 00:33:05,722
โอ้สุขสันต์วันเกิด
โซเฟีย.
364
00:33:06,114 --> 00:33:07,594
คุณดูวิเศษมาก
365
00:33:09,596 --> 00:33:11,206
ฉันเห็นว่าเราสองคนมา
สำหรับของขวัญ
366
00:34:50,871 --> 00:34:56,442
ยินดีต้อนรับสู่เกาะของฉัน
พวกคุณส่วนใหญ่อยู่แล้ว
367
00:34:56,964 --> 00:35:01,490
ฉันจะสั้นไม่เหมือนสหาย
ฟิเดลที่ไม่สามารถมาได้ในวันนี้
368
00:35:01,534 --> 00:35:04,711
เขายุ่งกับการใส่น้ำตาลมากเกินไป
บนเรือของฉัน
369
00:35:09,063 --> 00:35:11,109
ใช่ เรามาที่นี่เพื่อ
มีช่วงเวลาที่ดี
370
00:35:13,285 --> 00:35:16,505
เป็นเวลาหลายปีแล้ว
ตั้งแต่ผมมีงานปาร์ตี้ที่นี่
371
00:35:17,941 --> 00:35:18,986
คุณรู้ว่าทำไม
372
00:35:22,685 --> 00:35:24,687
ฉันคิดถึงเขา เราทุกคนก็คิดถึงเขา
373
00:35:26,211 --> 00:35:31,433
เขาจะอยู่ที่นั่นกลับมาที่นั่น
กำลังจะตายด้วยความลำบากใจ
374
00:35:33,566 --> 00:35:34,567
ลูกชายของฉัน
375
00:35:39,049 --> 00:35:40,225
เด็กชายของฉัน
376
00:35:41,661 --> 00:35:45,055
ให้ตายเถอะ ฉันไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะยังคงอยู่
มีชีวิตอยู่ในยุค 60 ของฉัน
377
00:35:46,666 --> 00:35:49,843
เนื่องจากคาราวานในอนาโตเลียนั้น
ที่ฉันเกิดในเต็นท์
378
00:35:49,886 --> 00:35:53,803
และเกือบตายตั้งแต่ยังเป็นเด็กและ
สัปดาห์เหล่านั้นในทะเลทราย
379
00:35:53,847 --> 00:35:54,935
เอ๊ะ แพทริค?
380
00:35:59,679 --> 00:36:04,249
เพื่อนอยู่ใต้ชุดของเรา
และชุดอันหรูหราของเรา
381
00:36:04,901 --> 00:36:06,294
เราทุกคนเปลือยเปล่า
382
00:36:14,824 --> 00:36:19,525
โซเฟียที่รักของฉัน
ฉันมาที่นี่เพื่อให้โลกแก่คุณ
383
00:36:20,003 --> 00:36:22,310
คุณและคุณเท่านั้น
384
00:36:22,354 --> 00:36:24,573
จะเป็นหลักฐานที่มีชีวิต
ของการดำรงอยู่ของฉัน
385
00:36:25,748 --> 00:36:27,794
เราทุกคนกำลังจะไป
จำคุณได้นะพ่อ
386
00:36:28,664 --> 00:36:31,928
ที่รัก มันเป็นวันเกิดของคุณ
และฉันก็นำมา
387
00:36:31,972 --> 00:36:34,235
คุณเป็นสิ่งที่พิเศษมาก
388
00:36:35,976 --> 00:36:37,586
คุณจะไม่มีวันลืมวันนี้
389
00:36:39,109 --> 00:36:40,198
พวกเราไม่มีใครจะ
390
00:36:46,378 --> 00:36:47,596
ที่รัก...
391
00:36:56,823 --> 00:36:57,911
โอ้พระเจ้า!
392
00:36:57,954 --> 00:36:59,521
สุขสันต์วันเกิดโซเฟีย
393
00:37:00,174 --> 00:37:01,306
มันเป็นของคุณทั้งหมด
394
00:37:10,358 --> 00:37:12,012
- คุณชอบมันไหม?
- โอ้พระเจ้า!
395
00:37:13,318 --> 00:37:15,233
ฉันจะเก็บมันไว้ทั้งสองอย่างได้ไหม?
396
00:37:15,276 --> 00:37:19,237
ไม่ใช่ยูนิคอร์นตัวนั้นเท่านั้น
สัตว์กับเราที่นี่คืนนี้
397
00:37:24,329 --> 00:37:27,593
♪ มันเป็นโลกที่ยากลำบาก
เพื่อให้มันพังเข้าไป ♪
398
00:37:28,202 --> 00:37:31,379
♪ ทุกสิ่งที่ดี
♪
399
00:37:32,293 --> 00:37:35,992
♪ แต่สาว ๆ ก็มีหลายวิธีที่จะ
ทำให้บางสิ่งต้องชดใช้ ♪
400
00:37:36,036 --> 00:37:37,777
♪ แม้ว่าฉันจะแต่งตัวอยู่ก็ตาม
ในผ้าขี้ริ้วเหล่านี้ ♪
401
00:37:37,820 --> 00:37:41,084
♪ สักวันหนึ่งฉันจะสวมชุดเซเบิล
402
00:37:41,128 --> 00:37:43,652
กรุณายินดีต้อนรับ
เพื่อนชาวอังกฤษของเรา!
403
00:37:47,613 --> 00:37:48,701
โซเฟียอยู่ที่ไหน?
404
00:37:49,267 --> 00:37:50,268
สวัสดีที่รัก.
405
00:37:51,530 --> 00:37:53,401
สุขสันต์วันเกิดโซเฟีย
อันนี้เหมาะสำหรับคุณ
406
00:37:56,230 --> 00:38:00,278
♪ มันไม่มีประโยชน์หรอก
กอดฉันไว้ ♪
407
00:38:01,279 --> 00:38:03,281
♪ ติดรอบ
408
00:38:03,324 --> 00:38:05,587
- ♪ เอาล่ะที่รัก
- ♪ ที่รัก
409
00:38:05,631 --> 00:38:07,720
- ♪ จำไว้
- ♪ จำไว้
410
00:38:07,763 --> 00:38:11,376
♪ มันคือชีวิตของฉัน
และฉันจะทำในสิ่งที่ฉันต้องการ ♪
411
00:38:11,419 --> 00:38:15,336
♪ มันเป็นความคิดของฉัน
และฉันจะคิดในสิ่งที่ฉันต้องการ♪
412
00:38:15,380 --> 00:38:19,122
♪ มันคือชีวิตของฉัน
และฉันจะทำในสิ่งที่ฉันต้องการ ♪
413
00:38:19,384 --> 00:38:22,865
♪ มันเป็นความคิดของฉัน
และฉันจะคิดในสิ่งที่ฉันต้องการ♪
414
00:38:22,909 --> 00:38:25,128
♪ แสดงให้ฉันเห็นว่าฉันผิด
415
00:38:25,172 --> 00:38:26,869
♪ ทำให้ฉันเจ็บสักครั้ง
416
00:38:27,217 --> 00:38:31,526
♪ แต่สักวันหนึ่ง
ฉันจะปฏิบัติต่อคุณเป็นอย่างดี♪
417
00:38:32,614 --> 00:38:35,661
- -
418
00:38:35,704 --> 00:38:37,837
วู้ ฉันรักคุณ!
419
00:38:38,881 --> 00:38:40,709
ว้าวฉันรักคุณเอริค!
420
00:38:48,674 --> 00:38:50,371
โซเฟีย.
421
00:38:50,415 --> 00:38:51,590
หนึ่งนาที
422
00:38:51,633 --> 00:38:54,332
โซเฟีย
ฉันเอง โอลิเวีย
423
00:38:54,375 --> 00:38:56,769
ออกไป ออกไป
424
00:38:56,812 --> 00:38:57,900
- คุณรู้สึกอย่างไรที่รัก?
425
00:38:57,944 --> 00:38:59,293
จุ๊ๆ
426
00:39:03,558 --> 00:39:04,907
- แค่อย่า.
- ฉันเชื่อมต่อแล้ว
427
00:39:04,951 --> 00:39:08,302
กับสองคน
มันไม่มีอะไรพิเศษเลย
428
00:39:08,346 --> 00:39:10,478
ฉันมักจะไม่แม้แต่
เหมือนผู้ชายสเปน
429
00:39:10,522 --> 00:39:15,744
ฉันชอบภาษาอิตาลีมากกว่า
แต่อันนี้คาร์ลอส
430
00:39:15,788 --> 00:39:17,572
คุณเห็นหน้าท้องของเขาไหม?
431
00:39:17,616 --> 00:39:20,923
ฉันหมายถึงโอ้พระเจ้า
432
00:39:20,967 --> 00:39:22,751
คุณเห็นโอลิเวียไหม?
433
00:39:22,795 --> 00:39:24,840
เธอดูเหมือนอึ
434
00:39:24,884 --> 00:39:26,581
เธอมาที่นี่เพื่อบีบเท่านั้น
435
00:39:26,625 --> 00:39:28,322
อะไรก็ตามที่เธอสามารถได้รับ
ออกจากมาร์กอส
436
00:39:28,366 --> 00:39:31,369
แต่หมดเวลาแล้วที่รัก!
437
00:39:39,464 --> 00:39:41,074
อย่าฟังพวกเขา
438
00:39:42,989 --> 00:39:44,382
ขอบคุณโซเฟีย
439
00:39:45,470 --> 00:39:47,036
ไปเปลี่ยนกันเถอะ
440
00:39:48,473 --> 00:39:49,343
ตกลง?
441
00:39:49,952 --> 00:39:51,127
อืม
442
00:39:56,002 --> 00:40:00,398
ฉันกำลังคิดอยู่
คาร์ลอส เขาเป็นเด็กที่น่าประทับใจ
443
00:40:00,920 --> 00:40:02,617
พ่อของคุณตื่นเต้นมาก
กับเขา
444
00:40:02,661 --> 00:40:06,186
แต่ครั้งนี้
ผู้ชายคนนี้คุ้มค่าจริงๆ
445
00:40:07,187 --> 00:40:08,449
คุ้มค่าจริงๆ
446
00:40:10,059 --> 00:40:11,931
และอีกอย่างคุณสองคน
รู้จักกันดีอยู่แล้ว
447
00:40:14,847 --> 00:40:16,022
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?
448
00:40:26,859 --> 00:40:31,429
♪ อา อา อา
449
00:40:56,715 --> 00:40:57,846
โอ้ที่รัก
450
00:41:05,245 --> 00:41:06,246
พ่อของคุณ.
451
00:41:09,249 --> 00:41:10,250
โอ้ที่รัก
452
00:41:14,733 --> 00:41:15,995
คุณจะช่วยฉันไหม?
453
00:41:32,228 --> 00:41:34,492
สุขสันต์วันเกิดให้ฉันด้วย!
454
00:41:35,101 --> 00:41:37,407
เอาล่ะ ฉันต้องการสองสิ่ง
455
00:41:37,451 --> 00:41:42,108
ฉันต้องการเครื่องดื่ม และฉันก็จำเป็นต้อง
ค้นหาว่าสิ่งเหล่านี้เป็นของใคร
456
00:41:42,456 --> 00:41:43,936
ขอบคุณ!
457
00:41:44,414 --> 00:41:45,938
และตอนนี้คุณผู้หญิง
และท่านสุภาพบุรุษ
458
00:41:45,981 --> 00:41:47,592
พักระยะสั้น ๆ
จากวงดนตรี
459
00:41:47,635 --> 00:41:48,723
บุฟเฟ่ต์เปิดให้บริการแล้ว
460
00:42:04,826 --> 00:42:08,700
ลาเกาต์กำลังฆ่าฉัน
แพทย์ของฉันบอกฉันว่าการผ่าตัด
461
00:42:08,743 --> 00:42:10,745
เป็นไปไม่ได้สำหรับสิ่งนี้เหรอ?
462
00:42:10,789 --> 00:42:13,574
ไม่มีทางเลือกในการผ่าตัดสำหรับ
โรคเกาต์ก็จริง
463
00:42:13,618 --> 00:42:15,141
สิ่งเดียวเท่านั้น
คุณสามารถทำได้คือหลีกเลี่ยง
464
00:42:15,184 --> 00:42:17,056
อาหารทะเล เนื้อแดง และแอลกอฮอล์
465
00:42:25,891 --> 00:42:29,547
เอาน่าคุณหมอ เราอยู่ที่โรงพยาบาลแล้ว
เวลาที่เราเหลืออยู่
466
00:42:48,087 --> 00:42:50,132
ฉันรู้ว่าเราอยู่ที่ไหน
อยู่ตลอดเวลา
467
00:42:50,655 --> 00:42:53,048
คุณแสดงออกมากเกินไปแล้ว พวกคุณทุกคน
468
00:42:53,092 --> 00:42:55,094
ในที่สุดมันก็เป็นฟาร์มของฉัน
469
00:42:55,137 --> 00:42:56,791
ใช่ แต่เป็นลูกสาวของฉัน
470
00:42:58,314 --> 00:42:59,838
ฉันคิดจะยิงคุณ
471
00:43:00,621 --> 00:43:02,623
คุณเป็นอะไร 15, 16?
472
00:43:02,667 --> 00:43:05,017
ใช่บางอย่างเช่นนั้นใช่
473
00:43:05,974 --> 00:43:07,628
ฉันไม่เคยเห็นของฉัน
474
00:43:07,672 --> 00:43:11,284
ลูกสาวก็สดใสและมีความสุขเช่นกัน
ขณะที่เธอเป็นฤดูร้อนนั้น
475
00:43:12,677 --> 00:43:16,637
ตั้งแต่เธอออกจากมหาวิทยาลัย
ฉันสูญเสียเธอไป
476
00:43:17,812 --> 00:43:19,205
เมื่อฉันมองดูเธอ
477
00:43:19,248 --> 00:43:23,644
ฉันรู้ ฉันอยากจะเชื่อเธอ
ยังคงอยู่ที่นั่นซ่อนตัวอยู่
478
00:43:23,688 --> 00:43:27,692
ภายในตัวเธอเอง ห่างไกลจากทุกสิ่ง
ไอ้เวรพวกนั้นที่อยู่รอบตัวเธอ
479
00:43:29,868 --> 00:43:35,874
ฉันเชื่อว่าพระเจ้าสร้างลูก
เห็นแก่ตัวเพื่อให้พ่อแม่สามารถเรียนรู้ได้
480
00:43:35,917 --> 00:43:37,353
จะอยู่อย่างไรโดยไม่มีพวกเขา
481
00:43:37,702 --> 00:43:39,660
หากพวกเขายังน่ารักเหมือนเดิม
482
00:43:39,704 --> 00:43:43,098
เมื่อยังเล็กก็จะเป็นเช่นนั้น
เป็นไปไม่ได้ที่จะปล่อยพวกเขาไป
483
00:43:44,404 --> 00:43:46,232
แต่คุณแตกต่างออกไป คาร์ลอส
484
00:43:47,059 --> 00:43:49,017
แต่ฉันไม่เหมือน.
ส่วนที่เหลือของครอบครัวของฉัน
485
00:43:49,975 --> 00:43:52,717
โดยเฉพาะไม่เหมือนของฉัน
คุณปู่ คุณทิโมเลียน
486
00:43:53,456 --> 00:43:57,330
ฉันไม่เหมือนเขา
และฉันชอบลูกสาวของคุณ
487
00:43:58,592 --> 00:43:59,985
มากนะรู้ยัง?
488
00:44:00,028 --> 00:44:01,116
ใช่.
489
00:44:01,726 --> 00:44:03,945
ฉันแบกฤดูร้อนนั้นไว้ในตัวฉัน
เกินไป
490
00:44:05,773 --> 00:44:09,690
แต่ท่านครับ ผมขอบอกว่าผมไม่ได้
แค่ของขวัญที่คุณทำได้
491
00:44:09,734 --> 00:44:11,910
แจกพร้อมโบว์สวยๆ
492
00:44:13,302 --> 00:44:15,261
ฉันรักคุณมากลูกชายของฉัน
493
00:44:16,001 --> 00:44:20,570
คุณมีความเคารพของฉันและฉัน
ยังไม่เคยโค้งคำนับคุณเลย
494
00:44:23,269 --> 00:44:26,664
เรียนภาษากรีกต่อไป
ในกรณี
495
00:44:45,944 --> 00:44:47,597
พรุ่งนี้ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นที่นี่
496
00:44:47,641 --> 00:44:49,425
เราจะดูแลเสมอ
เด็กคนนั้น
497
00:44:49,861 --> 00:44:51,776
เขาเป็นชายหนุ่มที่งดงาม
498
00:44:51,819 --> 00:44:52,907
แน่นอนครับท่าน
499
00:44:52,951 --> 00:44:54,604
เธอกำลังรออยู่
สำหรับคุณที่ออฟฟิศ
500
00:44:54,648 --> 00:44:55,693
ดีมาก.
501
00:44:58,783 --> 00:45:00,480
คุณกำลังถอยหลังใช่ไหม?
502
00:45:01,220 --> 00:45:03,788
ฉันคิดว่าคุณเป็นมากกว่านั้น
ใช้ได้จริงมากกว่านั้น โอลิเวีย
503
00:45:04,789 --> 00:45:06,965
มาร์กอส ฉันไม่อยากไป
ผ่านสิ่งนี้
504
00:45:07,574 --> 00:45:11,621
ฉันขอโทษจริงๆ แต่ฉันรักคุณ
มากเกินไปที่จะทำมัน
505
00:45:11,665 --> 00:45:12,797
แม่นยำ.
506
00:45:13,101 --> 00:45:14,712
ความรักคือสิ่งที่มันเป็นทั้งหมดเกี่ยวกับ
507
00:45:14,755 --> 00:45:16,670
ที่จะทำความดีเพื่อความรัก
508
00:45:17,627 --> 00:45:20,805
ฉันบอกคุณแล้วคุณสามารถมี
สิ่งที่คุณถาม
509
00:45:20,848 --> 00:45:23,329
- แล้วใช้ชีวิตต่อไป
510
00:45:25,113 --> 00:45:27,420
คุณฆ่าฉันด้วย
ความมีน้ำใจของคุณ
511
00:45:27,463 --> 00:45:30,728
ผู้หญิงชอบ
คุณไม่สามารถยืนหยัดได้
512
00:45:31,032 --> 00:45:33,339
พวกเขาต้องการส่วนเกินอย่างต่อเนื่อง
513
00:45:34,209 --> 00:45:36,385
คุณลืมฉันได้ไหม
สักครู่เหรอ?
514
00:45:36,821 --> 00:45:38,736
มาร์กอส เรากำลังพูดถึง
เกี่ยวกับลูกสาวของคุณ
515
00:45:39,345 --> 00:45:41,782
คุณไม่มีใครเหลือจากกัน
จากเธอ
516
00:45:42,391 --> 00:45:44,176
ตอนนี้คุณกำลังบอกฉันว่าอย่างไร
คิดเหรอ?
517
00:45:45,220 --> 00:45:48,876
ฉันสาบานกับตัวเองว่าฉันจะ
ไม่เคยทอดทิ้งลูก ๆ ของฉัน
518
00:45:48,920 --> 00:45:50,486
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
519
00:45:50,835 --> 00:45:54,534
ฉันต้องพาโซเฟียไป
ความฝันอันว่างเปล่าของเธอ
520
00:45:54,577 --> 00:45:57,711
ให้เธออยู่ห่างจากคนเหล่านั้น
และจากยาเสพติดร่วมเพศ
521
00:45:58,668 --> 00:46:03,412
ฉันรู้ ฉันมั่นใจว่าเธอ
อนาคตและอนาคต
522
00:46:03,456 --> 00:46:06,024
มรดกของเราเป็นสิ่งสุดท้าย
เธอต้องการตอนนี้
523
00:46:06,067 --> 00:46:08,417
ถ้าเธอรู้ว่าเธอเป็นอะไร
ต้องการเสียงครวญครางทั้งหมด
524
00:46:08,461 --> 00:46:11,203
เรื่องไร้สาระทั้งหมด เอาเถอะ
ที่รัก คุณก็รู้เหมือนกัน
525
00:46:12,117 --> 00:46:16,121
อนาคตของเธอถูกกำหนดไว้แล้วด้วย
หรือไม่ได้รับความช่วยเหลือจากคุณ
526
00:46:18,514 --> 00:46:23,389
พ่อของฉันทิ้งฉันไปแล้ว ฉันจะทำ
อย่าทำแบบเดียวกันกับลูกสาวของฉัน
527
00:46:25,870 --> 00:46:30,875
โอเค ลืมฉันซะ
ลงนามอะไรก็ได้
528
00:46:31,745 --> 00:46:35,749
ถ้าอยากมีชีวิตต่อไปแบบ.
ราชินีด้วยค่าใช้จ่ายของฉัน
529
00:46:36,445 --> 00:46:38,186
คุณจะต้องได้รับมัน
530
00:46:40,667 --> 00:46:43,801
มาร์กอส คุณทำไม่ได้
เข้าใจอะไรก็ตาม
531
00:46:44,932 --> 00:46:48,240
ฉันไม่สนใจเรื่องเงินของคุณ
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันมาที่นี่
532
00:46:48,588 --> 00:46:53,288
คุณรู้ไหมว่าไม่ใช่ทุกอย่างใน
ชีวิตคือธุรกิจร่วมเพศ
533
00:46:54,550 --> 00:46:55,900
ฉันเกลียดเงินของคุณ
534
00:47:02,776 --> 00:47:03,777
ที่รัก...
535
00:47:05,953 --> 00:47:07,259
ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ
536
00:47:12,046 --> 00:47:14,092
ให้ฉันช่วยคุณจากตัวคุณเอง
537
00:47:14,919 --> 00:47:16,137
อืม?
538
00:47:19,924 --> 00:47:21,186
เรายังมีเวลา
539
00:47:23,231 --> 00:47:24,319
คุณไม่เห็นเหรอ?
540
00:47:28,106 --> 00:47:29,977
มันยังไม่จบ
541
00:47:33,285 --> 00:47:34,764
ออกไปจากที่นี่
542
00:47:44,818 --> 00:47:47,255
คุณยืนกรานที่จะผลักไสฉันออกไป
543
00:47:49,214 --> 00:47:50,650
ฉันจะไม่พูดมันอีก
544
00:47:57,526 --> 00:47:59,137
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ
545
00:48:15,675 --> 00:48:18,939
ท่านครับ วงดนตรีพร้อมแล้ว
546
00:51:21,165 --> 00:51:25,082
- -
547
00:51:28,389 --> 00:51:30,217
ถอยกลับ ถอยกลับ
ขั้นตอนขอโทษ
548
00:51:32,045 --> 00:51:34,178
เกิดอะไรขึ้น?
549
00:51:40,401 --> 00:51:41,402
ท่าน...
550
00:51:48,496 --> 00:51:50,281
ขออภัยเพื่อนๆ.
551
00:51:50,716 --> 00:51:51,804
สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น
552
00:51:53,588 --> 00:51:54,502
คนโง่ที่น่าสงสาร
553
00:51:57,331 --> 00:52:01,727
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา
เรายิงปาปารัซซี่
554
00:52:02,945 --> 00:52:04,686
ถูกต้อง เรายิงใส่พวกเขา
555
00:52:04,730 --> 00:52:09,300
เราไม่ได้ยิงใส่พวกเขา
เรายิงลูกโป่งของพวกเขา
556
00:52:09,343 --> 00:52:10,910
พวกเขาเป็นคนญี่ปุ่น
557
00:52:11,345 --> 00:52:13,782
ปาปารัซซี่บินได้
เหนือเกาะ
558
00:52:13,826 --> 00:52:15,175
จำได้ไหม คอสตาส?
559
00:52:15,219 --> 00:52:17,351
เราต้องตกปลาพวกเขาออก
ของทะเล
560
00:52:18,918 --> 00:52:21,355
บอลลูนลมร้อน
561
00:52:21,399 --> 00:52:26,752
ดูเหมือนว่ามันเป็นธุรกิจที่ดีที่จะ
ขายภาพเปลือยของตัวเอง
562
00:52:26,795 --> 00:52:28,536
โซเฟีย คุณทำอะไรอยู่?
หยุดมัน.
563
00:52:28,580 --> 00:52:29,842
เดมา เอาเค้กมา
564
00:52:29,885 --> 00:52:31,887
โอลิเวีย เธออยู่ข้างเรา
565
00:52:34,194 --> 00:52:38,416
♪ สุขสันต์วันเกิดนะคุณ
566
00:52:38,894 --> 00:52:42,463
♪ สุขสันต์วันเกิดนะคุณ
567
00:52:43,203 --> 00:52:48,165
♪ สุขสันต์วันเกิดนะโซเฟียที่รัก
568
00:52:49,078 --> 00:52:55,215
♪ สุขสันต์วันเกิดนะคุณ
569
00:52:55,259 --> 00:52:56,260
วู.
570
00:52:56,608 --> 00:52:57,826
ขอบคุณ
571
00:53:02,353 --> 00:53:03,615
ขอพร.
572
00:53:38,606 --> 00:53:43,220
- -
573
00:54:10,812 --> 00:54:14,555
- -
574
00:54:42,366 --> 00:54:44,150
ดังนั้นคุณจึงต่อสู้
ในสงคราม คอสตาส?
575
00:54:45,412 --> 00:54:47,893
- ใช่.
- ต่อต้านชาวอิตาลีเหรอ?
576
00:54:49,198 --> 00:54:50,243
ไม่
577
00:54:51,505 --> 00:54:53,594
ดีแล้วที่
ต่อต้านพวกนาซี
578
00:54:55,596 --> 00:54:56,684
ไม่
579
00:55:01,733 --> 00:55:03,952
เอาน่า คุณฟอร์สเตอร์
เขากำลังรอคุณอยู่
580
00:55:29,108 --> 00:55:32,546
ในสถานที่เช่นนี้
พวกเขาจบด้วยรัสปูติน
581
00:55:35,027 --> 00:55:36,681
มันไม่เกี่ยวกับเงิน,
คุณรู้ไหม
582
00:55:37,116 --> 00:55:39,292
โอเค ฟอร์สเตอร์ โอเค
583
00:55:41,555 --> 00:55:43,905
มันเกี่ยวกับเงินเสมอ
584
00:55:45,080 --> 00:55:48,867
คริสต์มาสมาถึงเร็ว
สำหรับคุณในปีนี้เพื่อนของฉัน
585
00:55:51,348 --> 00:55:54,394
มันคือทั้งหมดที่เป็นลายลักษณ์อักษร
ชัดเจนและคุณสามารถมีได้ทั้งหมด
586
00:55:56,875 --> 00:55:58,572
เราจะเผยแพร่โดยไม่มีการแก้ไข?
587
00:55:59,443 --> 00:56:00,922
ไม่เคยขอสิ่งใด
588
00:56:00,966 --> 00:56:04,578
ฟอร์สเตอร์ โดยเฉพาะจากสิ่งเหล่านั้น
มีพลังมากกว่าคุณ
589
00:56:06,798 --> 00:56:09,627
สิ่งนี้ทำให้คุณเป็นอิสระ
ความรับผิดทางกฎหมายใด ๆ
590
00:56:09,670 --> 00:56:14,501
คุณสามารถพูดได้ว่าฉันเป็นลูกพี่ลูกน้องของ
ฮิตเลอร์หรือฉันเกิดมาเป็นผู้หญิง
591
00:56:14,545 --> 00:56:17,417
คุณต้องการเท่านั้น
เพื่อใส่ตัวเลข
592
00:56:17,461 --> 00:56:18,810
อ่าอนุญาตให้ฉัน
593
00:56:25,294 --> 00:56:28,341
แต่เด็กคนนั้นจะ
ไม่เคยเกิด
594
00:56:34,652 --> 00:56:37,916
คุณจะไม่ใช่ลูกเขยของฉัน
และคุณจะไม่มีวันได้พบเธออีก
595
00:56:48,883 --> 00:56:52,365
คุณก็รู้ มาร์กอส บางครั้ง
มีของอยู่
596
00:56:52,409 --> 00:56:54,019
ในชีวิตที่ไม่สามารถซื้อได้
597
00:56:55,499 --> 00:56:58,763
ฉันให้คุณเริ่มต้นที่ดีกว่า
เกินกว่าที่คุณจะฝันถึงได้
598
00:57:00,155 --> 00:57:02,462
คุณสามารถเขียนได้
เกี่ยวกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้น
599
00:57:02,506 --> 00:57:05,378
ที่นี่ตอนนี้ในการร่วมเพศของคุณ
จองถ้าคุณต้องการ
600
00:57:07,162 --> 00:57:10,035
หยิบมันขึ้นมาหรือคุณไม่
ออกจากเกาะแห่งนี้
601
00:57:10,862 --> 00:57:13,778
ฉันสามารถฝังคุณพร้อมกับทุกคนได้
คนโง่คนอื่นๆ เหล่านั้น
602
00:57:14,474 --> 00:57:20,045
หรือคุณสามารถมีเพศสัมพันธ์ลูกสาวของฉัน
อีกสองสามครั้ง
603
00:57:20,611 --> 00:57:24,179
แล้วบินหนีไป
เพื่อให้คุณเขียนเกี่ยวกับ
604
00:57:24,223 --> 00:57:26,051
อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
605
00:57:30,359 --> 00:57:33,232
อนาคตของคุณอยู่ที่นั่น
606
00:57:36,148 --> 00:57:37,236
หยิบมันขึ้นมา
607
00:57:54,340 --> 00:57:56,211
คุณมีหมายเลข,
608
00:57:56,255 --> 00:57:59,345
ให้แน่ใจว่าคุณใส่มัน
เส้นประ
609
00:58:18,364 --> 00:58:22,020
- -
610
00:58:29,680 --> 00:58:33,988
คุณฟอร์สเตอร์
ทุกอย่างโอเคไหม?
611
00:59:43,057 --> 00:59:44,058
โซเฟีย?
612
00:59:44,363 --> 00:59:46,234
เฮ้ เรามีรูปถ่ายเพียงพอหรือไม่?
613
00:59:46,974 --> 00:59:48,019
ใช่ใช่
ไม่ต้องกังวล
614
00:59:49,281 --> 00:59:50,195
สิ่งสำคัญที่เรามี
หนึ่งกับเขา
615
00:59:50,238 --> 00:59:52,414
แน่นอน.
มาเร็ว.
616
01:00:43,944 --> 01:00:45,119
ฉันมองเห็นผ่านเลย
617
01:00:45,163 --> 01:00:47,295
ชุดสูทราคาแพงและ
ชุดแฟนซี
618
01:00:47,339 --> 01:00:49,820
ในงานปาร์ตี้นี้และเมื่อฉันมอง
ที่ฉันไม่เห็นอะไรเลยนอกจากคุณ
619
01:00:49,863 --> 01:00:51,212
ปรสิตอีกตัวหนึ่ง
620
01:00:57,131 --> 01:00:58,916
อยู่ห่างจากครอบครัวของฉัน
621
01:00:59,960 --> 01:01:02,833
นำเงินดอลลาร์ของคุณไปยัดไว้
ในกระเป๋าสกปรกของคุณและ
622
01:01:02,876 --> 01:01:06,706
อธิษฐาน แค่อธิษฐานว่าฉันไม่เคย
จับคุณสอดแนมอีกครั้ง
623
01:01:10,884 --> 01:01:14,105
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้รู้สึกอย่างไร
ดีกว่าที่คุณทำ
624
01:01:15,280 --> 01:01:18,065
ฉันคิดถึงเขาไปหมดแล้ว
ชีวิตคุณก็รู้
625
01:01:18,805 --> 01:01:20,372
ฉันรู้ว่าเขาเป็นอย่างไร
626
01:01:25,986 --> 01:01:29,076
แต่ความจริงที่ซื่อสัตย์ก็คือ
ว่าฉันรักเขา
627
01:01:32,906 --> 01:01:35,648
มาร์กอสทำทุกอย่าง
อย่างอื่นก็หายไป
628
01:01:38,999 --> 01:01:40,000
เย็น.
629
01:01:41,872 --> 01:01:42,829
ความเจ็บปวด.
630
01:01:45,963 --> 01:01:47,007
ความเหงา.
631
01:01:51,098 --> 01:01:52,099
ทุกอย่าง.
632
01:01:56,713 --> 01:01:58,976
ไม่มีอะไรสามารถมาหาฉันได้
ขณะที่ฉันอยู่ที่นั่น
633
01:02:01,369 --> 01:02:03,937
ห่อหุ้มด้วยความอบอุ่นของเขา
634
01:02:06,374 --> 01:02:16,776
และคุณรู้ไหม ฉันคิดว่าเราทำได้
เหลือปีดีๆ อีกสองสามปี
635
01:02:20,737 --> 01:02:23,740
คุณเป็นคนที่มีเกียรติที่สุด
ผู้หญิงที่ฉันเคยพบ
636
01:02:24,479 --> 01:02:28,527
- -
637
01:03:19,883 --> 01:03:23,408
แต่-แต่ตอนนี้เธอเป็นของคุณแล้วคุณ
สามารถโทรหาเธออะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
638
01:03:23,887 --> 01:03:28,848
ฉันรักเธอมากฉันต้องทำ
ทำลายถุงน้ำคร่ำด้วยตัวเอง
639
01:03:28,892 --> 01:03:32,460
ขณะที่เธอกำลังจะออกมาเพราะว่า
แม่ของเธอลำบากมาก
640
01:03:32,504 --> 01:03:33,810
กับระหว่างการทำงาน
641
01:03:33,853 --> 01:03:36,508
ใช่แล้ว คุณพ่อบอกว่าคุณค่อนข้างดี
สัตวแพทย์
642
01:03:37,074 --> 01:03:42,079
ใช่ ฉันจำได้ว่าคุณเคยใช้
ที่จะรักม้าของเรา
643
01:03:42,122 --> 01:03:45,604
ฉันรู้ ฉันเคยชอบไป
ไปยังคอกม้ากับคุณ
644
01:04:00,706 --> 01:04:04,971
ฉันต่อสู้ใน
การต่อสู้แห่งเอเธนส์,
645
01:04:06,668 --> 01:04:09,280
ฉันเห็นสวัสดิกะโบกมือ
646
01:04:09,323 --> 01:04:10,716
บนอะโครโพลิส
647
01:04:13,240 --> 01:04:16,287
มองเห็นอยู่ไกลแค่ไหน.
สวัสดิกะจาก?
648
01:04:19,246 --> 01:04:23,120
ถูกต้อง ระยะทางคือ a
สิ่งที่สำคัญมากเพื่อนของฉัน
649
01:04:23,555 --> 01:04:27,646
ตอนนี้คุณต้องตัดสินใจด้วยตัวเอง
ห่างจากสถานที่นี้
650
01:04:28,560 --> 01:04:30,649
มันเป็นโลก
คุณจะไม่เป็นส่วนหนึ่งของ
651
01:04:30,997 --> 01:04:32,477
ฮะ?
652
01:04:33,086 --> 01:04:35,175
ทิโมลีออน คุณและฉัน
653
01:04:36,524 --> 01:04:39,310
เรามาจากโดยสิ้นเชิง
สถานที่ที่แตกต่างกัน
654
01:04:48,232 --> 01:04:49,711
คุณเป็นนักเขียน,
655
01:04:53,367 --> 01:04:56,196
และเขาเคารพคุณมากขึ้น
มากกว่าที่คุณคิด
656
01:04:59,199 --> 01:05:00,897
ความทุกข์ทรมานของพระองค์สามารถเปลี่ยนชีวิตคุณได้
657
01:05:05,510 --> 01:05:07,468
คุณต้องการที่จะเป็นจริงๆ
658
01:05:07,512 --> 01:05:10,558
ลูกเขยที่เกลียดชังของ Timoleon
ฮะ?
659
01:05:12,865 --> 01:05:14,998
อยากจะต่อจริงๆเหรอ.
เรือลำนั้น?
660
01:05:16,347 --> 01:05:17,348
อืม.
661
01:05:19,089 --> 01:05:20,264
ขอบคุณ
662
01:05:22,788 --> 01:05:24,746
ออกไปจากที่นี่ในขณะที่คุณทำได้
663
01:05:41,850 --> 01:05:48,770
โซเฟีย คุณก็รู้ว่าของเรา
พ่อแม่อยากให้เรา...
664
01:05:51,251 --> 01:05:54,733
คุณรู้ไหมว่าพ่อของฉันบอกฉันอย่างนั้น
เขากำลังคุยกับพ่อของคุณ--
665
01:05:54,776 --> 01:05:59,259
ใช่เพื่อเห็นแก่เพศสัมพันธ์มันเป็น
ไม่ใช่ยุคกลาง
666
01:06:00,478 --> 01:06:01,522
ฉันหมายถึง...
667
01:06:02,828 --> 01:06:04,743
แต่ฉันคิดว่าเราสามารถเป็นได้
เพื่อนสนิทจริงๆ
668
01:06:38,951 --> 01:06:43,608
-
669
01:07:10,678 --> 01:07:15,074
-
670
01:07:52,764 --> 01:07:53,765
ตอนนี้?
671
01:08:12,436 --> 01:08:18,442
ฉันต้องยอมรับว่า
นี่คือที่ของฉัน
672
01:08:56,088 --> 01:08:58,221
ถอดมันออกสาวน้อย!
673
01:09:37,738 --> 01:09:39,610
น่าประทับใจมาก
674
01:09:45,398 --> 01:09:47,357
ฉันยังมีของขวัญให้คุณด้วย
675
01:09:49,315 --> 01:09:51,143
ขอโทษนะโซเฟีย
676
01:09:51,622 --> 01:09:55,452
หลังจากวันนั้นฉันก็ไม่ได้จริงๆ
รู้วิธีจัดการกับคุณ
677
01:09:56,627 --> 01:09:58,803
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอย่างไร
เพื่อพูดคุยกับคุณ
678
01:09:59,543 --> 01:10:02,502
ฉันก็คิดถึงเขาเหมือนกันพ่อ
679
01:10:03,808 --> 01:10:07,333
เมื่อดาเนียลเสียชีวิต
คุณเริ่มทำความสะอาด
680
01:10:07,377 --> 01:10:09,117
ห้องของเขาเหมือนคนบ้า
681
01:10:09,161 --> 01:10:10,684
จำไว้ว่าคุณเอาของของเขาไปทิ้ง
682
01:10:10,728 --> 01:10:12,947
และเสื้อผ้าทั้งหมดของเขาเข้าไป
หน้าอกนั้น
683
01:10:13,948 --> 01:10:16,473
และแดเนียล เดเมตริอุสกำลังถูตัวอยู่
ผนังมีสารฟอกขาวเหรอ?
684
01:10:17,082 --> 01:10:18,605
แล้วคุณปิดประตูเขาเหรอ?
685
01:10:18,649 --> 01:10:22,914
ฉันพยายามปั้นเขาให้เปลี่ยนแปลง
เขาพยายามทำให้
686
01:10:22,957 --> 01:10:25,264
เขาในรูปของฉันเองเป็นไปไม่ได้
687
01:10:26,570 --> 01:10:30,617
คุณต้องการเด็กคนนั้นมากกว่านี้เสมอ
มากกว่าที่เขาต้องการคุณนะพ่อ
688
01:10:31,488 --> 01:10:32,880
แล้วฉันล่ะ?
689
01:10:34,665 --> 01:10:36,232
คุณไม่เคยต้องการฉันเลย
690
01:10:37,276 --> 01:10:38,756
คุณส่งฉันไป
691
01:10:43,326 --> 01:10:45,676
ฉันมีข่าวที่ยอดเยี่ยม
692
01:10:50,071 --> 01:10:51,072
พ่อ.
693
01:10:59,777 --> 01:11:00,865
คุณรู้แล้วหรือยัง?
694
01:11:02,867 --> 01:11:04,434
ไอ้เลวนั่น
695
01:11:04,477 --> 01:11:07,611
ฉันไม่ต้องการให้โอลิเวียบอกฉัน
เกิดอะไรขึ้นในบ้านของฉันเอง
696
01:11:07,654 --> 01:11:09,265
ฉันรู้เรื่องนี้มาโดยตลอด
697
01:11:09,874 --> 01:11:12,746
คุณไม่นำมา
เด็กคนนั้นเข้ามาในโลกนี้
698
01:11:12,790 --> 01:11:13,791
จบเรื่อง.
699
01:11:15,749 --> 01:11:17,229
ฉันรู้ว่ามันคือใคร
700
01:11:18,404 --> 01:11:23,583
ใช่แล้ว เพราะคุณก็เคยเป็น
สอดแนมฉัน
701
01:11:24,497 --> 01:11:26,543
เช่นเดียวกับที่คุณทำกับแม่
ใช่มั้ย?
702
01:11:26,586 --> 01:11:28,240
วางของคุณเล็ก ๆ น้อย ๆ
แมลงทุกที่
703
01:11:28,893 --> 01:11:30,547
ทำให้เธอเชื่อ
ชีวิตนั้นไม่คุ้มค่าที่จะมีชีวิตอยู่
704
01:11:30,590 --> 01:11:31,939
ไปไปลงนรก!
705
01:11:31,983 --> 01:11:35,203
โซเฟียครอบครัวเราไม่เหมือน
ครอบครัวอื่น ๆ
706
01:11:35,247 --> 01:11:38,076
ฉันจะไม่ทิ้งความยุ่งเหยิง
ข้างหลังหลังจากที่ฉันตาย
707
01:11:39,382 --> 01:11:40,992
คุณไม่ได้มีลูกคนนั้น
708
01:11:41,862 --> 01:11:46,911
และผู้ชายคนนั้น ฉันเปิดชีวิตของฉัน
กับเขาและเขาก็ทำเช่นนี้
709
01:11:46,954 --> 01:11:48,347
เขามันไอ้สารเลว
710
01:11:48,391 --> 01:11:51,437
และเรื่องบ้าๆ ที่คุณใส่เข้าไป
ร่างกายฉันรู้ว่ามันคืออะไร
711
01:11:52,438 --> 01:11:53,874
มันจะเป็นเด็กแบบไหนกันนะ?
712
01:11:53,918 --> 01:11:55,093
คุณเคยคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นบ้างไหม?
713
01:11:55,136 --> 01:11:56,573
ฉันไม่ใช่คนขี้ยา
714
01:11:56,921 --> 01:11:59,227
มันก็เรื่องแย่ๆ ที่คุณพูดนั่นแหละ
ถึงแม่
715
01:11:59,271 --> 01:12:02,927
คุณจะอยู่ที่นี่ด้วย
ฉันทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
716
01:12:03,406 --> 01:12:04,842
ก็เพื่อประโยชน์ของคุณเอง
717
01:12:07,061 --> 01:12:08,498
ฉันไม่ต้องการ
การอนุญาตของคุณ
718
01:12:08,541 --> 01:12:11,283
ฉันจะประกาศให้ทราบ.
กดพรุ่งนี้เช้า.
719
01:12:11,631 --> 01:12:13,111
ฉันวางแผนไว้หมดแล้ว
720
01:12:14,025 --> 01:12:15,374
กับเอียนใช่ไหม?
721
01:12:15,940 --> 01:12:17,245
เอียน ฟอร์สเตอร์.
722
01:12:18,116 --> 01:12:21,162
ทายาททิโมเลียนคนใหม่กำลังจะมา
เข้าสู่โลก
723
01:12:21,685 --> 01:12:23,164
คุณแค่คิดว่าฉันโง่
724
01:12:26,211 --> 01:12:29,040
ใช่ ฉันขายของพิเศษไปแล้ว
725
01:12:29,301 --> 01:12:30,302
มันเสร็จแล้ว
726
01:12:31,738 --> 01:12:33,566
และคุณคิดอย่างนั้นจริงๆ
ว่านักดนตรี
727
01:12:33,610 --> 01:12:35,786
เป็นช่างภาพคนเดียวที่ฉัน
นำไปงานปาร์ตี้?
728
01:12:37,309 --> 01:12:38,789
ฉันไม่ต้องการการอนุญาตจากคุณ
729
01:12:39,355 --> 01:12:41,226
ทุกคนต้องได้รับอนุญาตจากฉัน
730
01:12:45,012 --> 01:12:47,667
อึทั้งหมดนั้น
จากอดีตของคุณจบลงแล้ว
731
01:12:47,711 --> 01:12:51,845
คุณกับชาวอังกฤษกำลังจะไป
เพื่อมาตกลงกันในวันนี้
732
01:12:53,369 --> 01:12:55,893
ไม่มีใครไป
เพื่อประกาศสิ่งใดให้ใครทราบ
733
01:12:57,808 --> 01:13:00,463
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
แล้วคุณจะมีความสุข
734
01:13:00,506 --> 01:13:02,943
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
มากที่คุณยืนกรานเป็นอย่างอื่น
735
01:13:04,728 --> 01:13:06,425
และผู้ชายฟอร์สเตอร์คนนั้น
736
01:13:08,035 --> 01:13:09,036
เขาเป็นของฉัน
737
01:13:12,649 --> 01:13:15,303
ฉันรู้ว่าคุณอยากให้เป็นฉันมากกว่า
กว่าแดเนียล
738
01:13:18,785 --> 01:13:22,310
การล่องเรือครั้งนั้น
ทันทีหลังจากที่แม่เสียชีวิต
739
01:13:22,572 --> 01:13:23,660
คุณจำได้ไหม?
740
01:13:24,791 --> 01:13:26,358
ฉันและแดนนี่
741
01:13:26,402 --> 01:13:29,448
เราคิดว่าเรากำลังวิ่งอยู่
ออกไปเพราะคุณฆ่าเธอ
742
01:13:29,492 --> 01:13:34,671
โอ้ ฉันเบื่อคุณผู้หญิงแล้ว
ตลอดชีวิตของฉันล้อมรอบไปด้วย
743
01:13:34,714 --> 01:13:39,806
ผู้หญิงบ้า ผู้หญิงขมขื่นด้วย
ความคิดบ้าๆ ในหัวของพวกเขา
744
01:13:39,850 --> 01:13:42,461
ฉันไม่เคยเสียใจที่นอกใจ
ถึงแม่ของคุณ
745
01:13:42,505 --> 01:13:44,768
ไม่ใช่ครั้งเดียว ไม่ใช่ครั้งเดียว ไม่ใช่เลย
746
01:13:46,204 --> 01:13:47,771
คุณจำนกนางนวลได้ไหม?
747
01:13:50,556 --> 01:13:52,428
คุณอยู่บนดาดฟ้ายิง
โจมตีพวกเขาด้วยปืนไรเฟิลของคุณ
748
01:13:54,691 --> 01:14:01,611
และคุณก็เมาและเปลือยเปล่า
749
01:14:05,702 --> 01:14:10,707
แดนนี่ไม่กล้าขึ้นไปแต่
ฉันทำและฉันเห็นนกที่ตายแล้ว
750
01:14:11,577 --> 01:14:13,449
ลอยอยู่รอบเรือ
751
01:14:18,236 --> 01:14:20,543
และคุณก็มองมาที่ฉัน
และคุณก็ลำบาก
752
01:14:21,369 --> 01:14:22,762
นั่นไม่เคยเกิดขึ้น
753
01:14:22,806 --> 01:14:24,503
คุณพ่อ คุณเจอเรื่องหนักมาก
754
01:14:24,547 --> 01:14:25,722
ไม่เคย คุณป่วย
755
01:14:27,114 --> 01:14:30,204
โอ้พระเจ้า คุณไม่สามารถเป็นแบบนั้นได้
บ้าเหมือนแม่ของคุณ
756
01:14:30,248 --> 01:14:31,641
ฉันไม่สมควรได้รับมัน!
757
01:14:59,364 --> 01:15:00,757
ฉันเหนื่อยมาก
758
01:15:08,895 --> 01:15:11,463
ทุกอย่างจะเป็นทั้งหมด
ใช่แล้วที่รัก
759
01:15:37,533 --> 01:15:42,450
- -
760
01:17:04,968 --> 01:17:06,796
กดปุ่มขึ้นเพื่อนของฉัน
761
01:17:14,107 --> 01:17:15,108
มา.
762
01:17:33,561 --> 01:17:34,475
เข้ามา..
763
01:17:35,738 --> 01:17:36,739
เข้ามา!
764
01:18:49,507 --> 01:18:51,509
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
765
01:19:36,032 --> 01:19:38,643
- เราอายุเท่ากัน.
- ใช่ฉันรู้
766
01:19:39,862 --> 01:19:41,211
มาเลยเพื่อนของฉัน
767
01:19:41,602 --> 01:19:43,953
ไปพักผ่อนเถอะ
พรุ่งนี้มีงานที่ต้องทำ
768
01:19:43,996 --> 01:19:46,956
และฉันต้องการสิ่งนี้ให้สะอาด
และสะอาดเอี่ยมในช่วงบ่าย
769
01:19:49,393 --> 01:19:50,394
ครับท่าน.
770
01:19:50,829 --> 01:19:54,137
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
771
01:21:00,246 --> 01:21:01,465
เวลาของฉันมาถึงแล้ว
772
01:21:02,901 --> 01:21:04,120
และคุณรู้อะไรไหม?
773
01:21:06,296 --> 01:21:07,514
มันจะเป็นผู้หญิง
774
01:21:08,994 --> 01:21:09,865
ฉันรู้สึกได้
775
01:21:56,607 --> 01:21:57,608
ท่าน?
776
01:22:00,916 --> 01:22:01,917
นั่นคือพวกเขาเหรอ?
777
01:22:02,526 --> 01:22:04,180
ใช่ เราพร้อมแล้ว
778
01:22:06,660 --> 01:22:07,879
ไปรับเธอ.
779
01:23:29,221 --> 01:23:30,570
นั่นคือทั้งหมดแล้ว
780
01:23:30,614 --> 01:23:32,181
ทุกสิ่งที่จำเป็นใช่ไหม?
781
01:23:32,224 --> 01:23:33,660
ใช่.
782
01:23:33,704 --> 01:23:36,098
คุณรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณ
พูดเกี่ยวกับเรื่องนี้
783
01:23:39,144 --> 01:23:40,928
- ท่าน.
784
01:23:42,452 --> 01:23:43,844
เราหาโซเฟียไม่เจอ
785
01:23:47,370 --> 01:23:48,719
ล็อคเกาะลง
786
01:23:59,556 --> 01:24:00,513
โซเฟีย!
787
01:24:00,557 --> 01:24:02,254
- โซเฟีย!
- โซเฟีย!
788
01:24:02,298 --> 01:24:03,255
- โซเฟีย!
- โซเฟีย!
789
01:24:03,299 --> 01:24:04,256
โซเฟีย!
790
01:24:04,300 --> 01:24:06,258
- นั่นไง.
- โซเฟีย, โซเฟีย.
791
01:24:06,302 --> 01:24:07,607
ดัน ดัน
792
01:24:15,137 --> 01:24:16,268
โซเฟีย!
793
01:24:22,405 --> 01:24:24,407
โซเฟีย!
794
01:24:24,798 --> 01:24:27,279
โอเค นี่ไม่ใช่เรื่องตลก
พวกคุณ
795
01:24:28,019 --> 01:24:29,064
โซเฟีย!
796
01:24:29,499 --> 01:24:30,543
โซเฟีย!
797
01:24:35,853 --> 01:24:36,941
โซเฟีย!
798
01:24:40,510 --> 01:24:41,511
โซเฟีย!
799
01:24:42,903 --> 01:24:44,688
โซเฟียที่ไหน
เธอมีเพศสัมพันธ์เหรอ?
800
01:25:30,864 --> 01:25:32,779
อย่าเพิ่งยืน.
เอาล่ะ เปิดใช้งานให้ฉันหน่อยสิ
801
01:25:32,823 --> 01:25:34,825
ถ่านสำหรับท่อแก๊สทางจมูก
802
01:25:36,174 --> 01:25:38,568
หนึ่งกรัมต่อกิโลกรัม
ตอนนี้ไปกันที่ 50 เลย
803
01:25:39,699 --> 01:25:41,745
บางทีเราจะทำหลังจากนั้น
804
01:25:42,398 --> 01:25:43,529
มีคุณ
เคยทำอย่างนั้นเหรอ?
805
01:25:43,573 --> 01:25:44,748
ไม่เป็นเวลาหลายปี
806
01:25:48,578 --> 01:25:50,406
เอาล่ะก่อนอื่น
สิ่งต่าง ๆ ก่อน
807
01:25:50,667 --> 01:25:52,190
ปั๊มท้องด่วน!
808
01:27:21,323 --> 01:27:22,802
ที่นี่คือที่ไหน มาร์กอส?
809
01:27:22,846 --> 01:27:23,934
คุณทำอะไรไปแล้ว?
810
01:27:25,152 --> 01:27:27,024
โอ้พระเจ้า
811
01:27:28,547 --> 01:27:29,853
มันจะไม่เป็นไร
812
01:27:31,028 --> 01:27:32,247
มันจะไม่เป็นไร
813
01:27:34,336 --> 01:27:36,033
ทุกอย่างจะ
ไม่เป็นไร
814
01:27:40,603 --> 01:27:41,734
โอ้ที่รักของฉัน
815
01:28:34,918 --> 01:28:36,093
ตอนนี้เธอมั่นคงแล้ว
816
01:28:37,094 --> 01:28:40,271
ยังไม่รู้ตัว
แต่ตอนนี้มันทั้งหมดแล้ว
817
01:28:43,970 --> 01:28:48,671
โซเฟียท้องแล้ว ฉันต้องการคุณ
เพื่อพาทารกออกไป
818
01:28:48,975 --> 01:28:51,195
คุณต้องทำตอนนี้
มันเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุด
819
01:28:52,979 --> 01:28:54,285
ตอนนี้ถึงเวลาแล้ว
820
01:28:54,329 --> 01:28:57,593
เมื่อเธอฟื้นแล้ว
เราจะบอกเธอว่าเธอทำมันหาย
821
01:29:00,509 --> 01:29:01,510
จบเรื่อง.
822
01:29:02,032 --> 01:29:03,338
คุณบ้าไปแล้วจริงๆ
823
01:29:03,860 --> 01:29:08,212
ไม่ คุณไม่เข้าใจ
ฉันกำลังทำเพื่อเธอ
824
01:29:10,083 --> 01:29:12,912
ถ้าคุณไม่ทำ
ผู้ชายอีกคนจะ
825
01:29:13,435 --> 01:29:18,178
ที่จริงแล้ว ภายใน 15 นาที
เขามีคำสั่งให้เริ่ม
826
01:29:18,222 --> 01:29:19,441
ฉันอยากให้คุณทำมันมากกว่า
827
01:29:19,484 --> 01:29:21,225
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาที่นี่
ปีนี้
828
01:29:27,274 --> 01:29:30,974
และเพียงเพื่อให้แน่ใจว่าคุณด้วย
เรียกหมู่บ้านนี้ว่าต้มตุ๋น
829
01:29:32,628 --> 01:29:36,327
ฉันไม่รู้จักคุณ มาร์กอส
หรือบางทีฉันอาจจะทำ
830
01:29:36,806 --> 01:29:38,547
ฉันแค่ไม่ได้ชอบคุณอีกต่อไป
831
01:29:38,982 --> 01:29:42,551
คุณจะเลิกเป็นคนเจ้าระเบียบได้ไหม
ไอ้สารเลวครั้งหนึ่ง
832
01:29:42,594 --> 01:29:43,595
ในชีวิตของคุณ?
833
01:29:48,165 --> 01:29:49,209
มาร์กอสผู้น่าสงสาร
834
01:29:49,514 --> 01:29:51,647
โซเฟียไม่ได้ท้อง
835
01:29:54,171 --> 01:29:56,086
คุณยกของจริง
ทิโมเลียน ฉันกลัว
836
01:29:56,826 --> 01:29:57,957
เธอเป็นเหมือนคุณ
837
01:29:58,480 --> 01:30:00,395
เป็นคนช่างพูดจาไพเราะ
838
01:30:01,396 --> 01:30:03,223
พระเยซูช่างยุ่งเหยิงจริงๆ
839
01:30:07,227 --> 01:30:09,099
นี่เป็นครั้งสุดท้าย
เราเห็นกัน
840
01:30:09,142 --> 01:30:10,187
ดี.
841
01:30:10,230 --> 01:30:11,884
ให้ตายเถอะ มาร์กอส
842
01:30:12,798 --> 01:30:15,366
ฉันแค่หวังว่าคุณจะให้อภัยได้
ตัวเองสักวันหนึ่ง
843
01:30:21,198 --> 01:30:22,199
แพทริค?
844
01:30:27,465 --> 01:30:31,208
ตอนนี้ทำตามที่ฉันบอกคุณ
ฉันต้องแน่ใจ
845
01:32:12,614 --> 01:32:13,571
อุ๊ย
846
01:32:32,503 --> 01:32:33,504
พ่อ?
847
01:32:38,161 --> 01:32:39,902
คุณทำอะไรกับฉันบ้างไหม?
848
01:32:45,516 --> 01:32:46,996
คุณทำอะไรกับฉัน?
849
01:32:49,476 --> 01:32:53,350
ที่รัก ฉันคิดว่ามันไม่ใช่นะ
โอเคสำหรับคุณที่จะลุกขึ้น
850
01:33:01,663 --> 01:33:07,625
เมื่อเจ็ดสัปดาห์ที่แล้วฉันพบว่า
ฉันกำลังตั้งครรภ์
851
01:33:10,672 --> 01:33:12,412
มันเป็นสิ่งที่สวยงาม
852
01:33:14,980 --> 01:33:17,026
มันเป็นสิ่งที่สวยงามจริงๆ
853
01:33:19,811 --> 01:33:22,509
อืม แต่แล้วฉันก็สูญเสียมันไป
854
01:33:24,773 --> 01:33:27,036
ฉันสูญเสียลูก
855
01:33:29,560 --> 01:33:35,653
ฉันไม่ได้บอกเอียน
เพราะฉันหวังว่าฉันจะทำ
856
01:33:35,697 --> 01:33:39,091
ตั้งครรภ์อีกครั้ง
ก่อนที่เขาจะรู้
857
01:33:51,408 --> 01:33:52,583
ฉันรักเขา.
858
01:35:35,164 --> 01:35:39,603
♪ ที่รัก
ตอนนี้คุณเข้าใจฉันแล้วหรือยัง? ♪
859
01:35:41,300 --> 01:35:43,738
♪ บางครั้งฉันก็โกรธนิดหน่อย
860
01:35:47,306 --> 01:35:48,307
♪ คุณไม่รู้เหรอ?
861
01:35:49,569 --> 01:35:52,224
♪ ไม่มีใครสามารถมีชีวิตอยู่ได้
เป็นนางฟ้าเสมอ ♪
862
01:35:52,877 --> 01:35:56,359
♪ เมื่อมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น
ฉันดูเหมือนจะไม่ดี♪
863
01:36:01,625 --> 01:36:05,455
♪ ฉันเป็นเพียงจิตวิญญาณ
ซึ่งมีเจตนาดี♪
864
01:36:06,325 --> 01:36:10,373
♪ เดี๋ยวก่อน ได้โปรดอย่าปล่อยให้ฉัน
จะเข้าใจผิด♪
865
01:36:22,777 --> 01:36:26,824
♪ ที่รัก บางครั้ง
ฉันไร้กังวลมาก♪
866
01:36:28,826 --> 01:36:32,743
♪ ด้วยความยินดี
มันยากที่จะซ่อนมัน ♪
867
01:36:34,223 --> 01:36:38,270
♪ และบางครั้งก็ดูเหมือน
สิ่งเดียวที่ฉันมีคือความกังวล♪
868
01:36:40,316 --> 01:36:43,232
♪ แล้วคุณก็ถูกผูกมัด
เพื่อมองเห็นอีกด้านของฉัน ♪
869
01:36:45,495 --> 01:36:49,978
♪ ฉันเป็นเพียงจิตวิญญาณ
ซึ่งมีเจตนาดี♪
870
01:36:51,893 --> 01:36:56,027
♪ ข้าแต่พระเจ้า โปรดอย่าปล่อยให้ข้าพระองค์
จะเข้าใจผิด♪
871
01:37:07,169 --> 01:37:11,434
♪ ฉันเป็นเพียงจิตวิญญาณ
ซึ่งมีเจตนาดี♪
872
01:37:12,957 --> 01:37:17,440
♪ ข้าแต่พระเจ้า โปรดอย่าปล่อยให้ข้าพระองค์
จะเข้าใจผิด♪
873
01:37:23,141 --> 01:37:27,798
♪ ข้าแต่พระเจ้า โปรดอย่าปล่อยให้ข้าพระองค์
จะเข้าใจผิด♪
874
01:41:13,632 --> 01:41:17,767
- -
875
01:42:14,040 --> 01:42:19,350
-